Примеры употребления "des" во французском с переводом "за"

<>
показать все
Des préservatifs sur le comptoir Презервативы за прилавком
Des lois contre le VIH Уголовная ответственность за ВИЧ
Il alla faire des emplettes. Он ушёл за покупками.
Tout cela causera des souffrances. Все это повлечет за собой реальные страдания людей.
Nous avons eu des affaires pénales. За нами числятся судебные дела.
en conjonction aux contrôles des capitaux. также помог бы контроль за движением капитала.
Pensez vraiment en dehors des cadres. Выйдите за рамки стереотипного мышления.
La guerre des frontières de Netanyahu Война Нетаньяху за границы
Il est allé faire des emplettes. Он ушёл за покупками.
Des gens se cramponnant aux bus. Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы.
Ce ne sont pas des libertaires. Они не являются борцами за свободу.
Toute décision politique comporte des risques. Любая политика влечет за собой риск.
Une des - Merci de nous avoir invités. Спасибо за то, что пригласил нас.
Ce sont des choses qui m'intéressent. Я болею за это дело душой.
Vous me devez des excuses pour cela. Вы должны передо мной за это извиниться.
Comment pourrons-nous jamais être des interlocuteurs? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?
Le G20 et le contrôle des capitaux Полезное молчание "Большой двадцатки" по вопросу использования средств контроля за движением капиталов
Il votera plutôt pour des politiques populistes. Он проголосует за популистский курс.
le reste est couvert par des dons privés. остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.
Il y a des couches derrière chaque photo. Это то, что скрывается за каждой фотографией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ