Примеры употребления "des" во французском с переводом "на"

<>
показать все
Les sanctuaires terroristes des Philippines Убежища террористов на Филиппинах
C'étaient des choses bizarres. как на какие-то странные штуки.
Nous comptons sur des intermédiaires. Мы полагаемся на посредников.
Cela signifiait faire des compromis. Это означало, что мне нужно пойти на компромисс.
Ici, nous voyons des neurones. Здесь на картинке - нейроны.
La croissance des matières premières Сырьевые товары на подъеме
Ce sont tous des si. Все основано на "если".
Cela vient vraiment des artistes. На самом деле источником являются художники.
Des photos comme celle-ci : Взгляните на эту фотографию:
Des robots dans le cerveau Роботы на мозге
Ken marchait avec des béquilles. Кен ходил на костылях.
Je vivrai des aides sociales. Я буду жить на социальное пособие.
des actions pour la prospérité. плана действий, направленного на процветание.
Des panneaux indiquaient deux voies: Знаки указывали на две очереди:
Semaine prochaine, avec des raisins." На следующей неделе я принесу с изюмом."
il faisait des aller-retour. Он переходил с одной страницы на другую.
Une femme se nourrit des ordures. Одна - питается на свалке.
On aperçoit des montagnes au loin. Нам видятся горы на расстоянии.
Pour des instants comme celui-ci: Это на что-то вроде этого:
Mais regardez l'ampleur des différences. Но посмотрите на масштаб различий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ