Примеры употребления "Au" во французском с переводом "с"

<>
Au plaisir de vous revoir ! С удовольствием увижусь с вами снова.
Voici la scène au nord. Это ракурс с севера.
Je voudrais parler au gérant. Я хотел бы поговорить с управляющим.
Articles au contenu de qualité Статьи с качественным содержанием
Je préfère le café au lait. Я предпочитаю кофе с молоком.
Difficultés liées au traitement des traumatismes Проблема с устранением последствий травм
son mouvement s'incorporait au décor. его движение сливается с фоном.
Que pouvons-nous faire au moustique? А что можно сделать с москитом?
Lave-toi les mains au savon. Вымой руки с мылом.
Et je commencerai au tout début. И я бы хотел начать с самого начала.
Qu'arrive-t-il au climat? Что происходит с климатом?
Echapper au piège des énergies fossiles Как избежать ловушки с ископаемым топливом
Deux cafés au lait, je vous prie. Две чашки кофе с молоком, пожалуйста.
Ce canal relie l'Atlantique au Pacifique. Этот канал соединяет Атлантический океан с Тихим.
Je suis au courant de cette coutume. "Я знакома с этой традицией,
"Qu'est-il arrivé au bébé babouin ?" "Что случилось с детенышем бабуина?"
Pourquoi s'attaquent-ils au cyber-espace ? Зачем они связываются с киберпространством?
c'est au large de notre côte. Он рядом с нашим побережьем.
Voudriez-vous venir au lac avec nous ? Вы не хотели бы поехать с нами на озеро?
où vous faites quelque chose au muffin. и мы совершаем действия с кексом,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!