Примеры употребления "en" во французском с переводом на немецкий

<>
Dois-je répondre en anglais ? Muss ich auf Englisch antworten?
Comment dit-on ça en français? Wie heißt das auf französisch?
Il travaille en tant que traducteur. Er arbeitet als Übersetzer.
Pas un seul n'arriva en retard. Nicht ein einziger kam zu spät.
Ils sont en train de déjeuner. Sie essen gerade zu Mittag.
Il ne put venir en raison du mauvais temps. Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
Elle est arrivée en voiture. Sie ist mit dem Auto gekommen.
Il est jeune et en bonne santé. Er ist jung und gesund.
Quelqu'un t'attend en bas. Jemand wartet unten auf dich.
J'aimerais payer en liquide. Ich würde gerne bar zahlen.
Comment dit-on ça en allemand? Wie heißt das auf deutsch?
Le visiteur prit place en face de moi. Der Besucher nahm mir gegenüber Platz.
Il vint, en dépit de l'épaisse neige. Er kam trotz des schweren Schneefalls.
Veuillez en tout cas conserver le reçu. Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.
Il expliqua les faits en détail. Er erklärte ausführlich den Sachverhalt.
Tous les chiens étaient en vie. Alle Hunde waren am Leben.
Je suis en faveur de votre proposition. Ich bin für Ihren Vorschlag.
De plus en plus de gens offrirent leur aide. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Oui, ça arrive de temps en temps. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
Le bus fut en retard. Der Bus hatte Verspätung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!