Примеры употребления "en" во французском с переводом "in"

<>
Traduisez cette phrase en anglais. Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
En effet, tu avais raison. In der Tat, du hattest Recht.
Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.
Facebook est bloqué en Chine. Facebook ist in China gesperrt.
Il a été en France. Er war in Frankreich.
Il est nouveau en ville. Er ist neu in der Stadt.
On se revoit en enfer ! Wir sehen uns in der Hölle!
Je petit-déjeunais en pyjama. Ich frühstückte im Schlafanzug.
Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
L'île fut en vue. Die Insel kam in Sicht.
Gardez mes paroles en mémoire. Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis.
Il se trouve en prison. Er ist im Gefängnis.
Laisse-moi travailler en paix. Lass mich in Ruhe arbeiten.
Ma vie était en danger. Mein Leben war in Gefahr.
J'aimerais habiter en France. Ich würde gerne in Frankreich wohnen.
Il me sourit en retour. Er lächelte mir in Erwiderung zu.
Je suis né en Amérique. Ich wurde in Amerika geboren.
Le cours commence en avril. Der Unterricht beginnt im April.
Les feuilles tombent en automne. Die Blätter fallen im Herbst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!