Примеры употребления "Se" во французском

<>
Переводы: все1573 sich631 einander8 другие переводы934
показать все
Ils se marieront en temps utile. Zu gegebener Zeit werden sie heiraten.
Il se leva et lui sourit. Er stand auf und lächelte sie an.
Mon appartement se situe au quatrième étage. Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
Elle se mit à chanter. Sie begann zu singen.
Elles se sont toutes noyées. Sie sind alle ertrunken.
Il est allé se promener. Er ist spazieren gegangen.
La compétition se termina en nul. Der Wettkampf endete im Unentschieden.
Ils se baignèrent dans le lac. Sie badeten im See.
Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ? Wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?
Il se mit à pleuvoir. Es fing an zu regnen.
Qu'est-ce qui se passe Was geschieht
La jeune fille se tut. Das junge Mädchen schwieg.
Il se peut qu'il aime son travail. Es kann sein, dass er seine Arbeit mag.
Elle a failli se noyer. Sie wäre fast ertrunken.
Comment se nomme cette rue ? Wie heißt diese Straße?
Il n'aime pas se battre. Er kämpft nicht gern.
Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? Wie kommt es, dass du das nicht weißt?
Que se passe-t-il Jeanne ? Tu ne sembles pas aller bien. Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
On se verra au nouvel an. Wir sehen uns im neuen Jahr.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ