Примеры употребления "se" во французском с переводом на английский

<>
La niche se trouve dehors. The dog house is outside.
Tout se passe très bien. Everything is going very well.
Ça ne se produit pas. This is not happening.
Il se sent chez soi. He felt at home.
Habituellement, elle se lève tôt. She usually gets up early.
Il se plaint avec raison. He complains with good reason.
Tom ne se rappelle pas de mon nom. Tom doesn't remember my name.
Elle désirait se marier immédiatement. She wanted to get married immediately.
Il se mit soudain à pleuvoir. It suddenly started raining.
Regarde ! Deux garçons se battent. Look! Two boys are fighting.
Il se mit au lit. He went to bed.
Un jour ses rêves se réaliseront. Her dream will one day come true.
Ils se moquèrent de moi. They made fun of me.
Dix ans se sont écoulés. Ten years have gone by.
Ils se cachèrent dans la cave. They hid in the cellar.
Un grand bâtiment se dresse ici. A tall building stands there.
L'histoire se finit bien. The story ends happily.
Il se mit à pleuvoir. It began to rain.
Elle se demandait quelle porte ouvrir ? She wondered which door to open.
Ils sont en train de se disputer. They are arguing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!