Примеры употребления "hid" в английском

<>
Переводы: все103 cacher82 se cacher20 dissimuler1
показать все
Tom hid under the table. Tom s'est caché sous la table.
I hid under the table. Je me suis caché sous la table.
They hid in the cellar. Ils se cachèrent dans la cave.
He hid behind the door. Il se cacha derrière la porte.
The clouds hid the sun. Les nuages cachèrent le soleil.
Tom hid in the closet. Tom s'est caché dans la penderie.
The thieves hid in the woods. Les voleurs se cachèrent dans les bois.
A squirrel hid among the branches. Un écureuil se cachait parmi les branches.
He hid his sadness behind a smile. Il cache sa tristesse derrière un sourire.
He hid himself behind a large rock. Il s'est caché derrière un grand rocher.
He hid his dictionary out of sight. Il cacha le dictionnaire hors de vue.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.
She hid the secret from her husband all her life. Elle cacha le secret à son mari toute sa vie.
The lengthy peace hid the early signs of an explosion. La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.
She hid the letter carefully so no one would see it. Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.
She hid the letter carefully so that no one should see it. Elle cacha la lettre avec précaution afin que personne ne puisse la voir.
He stole his classmate's cellphone and hid it inside another student's bag. Il a volé le téléphone cellulaire de son camarade et l'a caché dans le sac d'un autre étudiant.
We'll hide in Egypt. Nous nous cacherons en Égypte.
Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom. Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.
There's nowhere to hide. Il n'y a nulle part où se cacher.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ