Примеры употребления "s'attacher à ses pas" во французском с переводом на английский

<>
Il dirigea ses pas vers le village. He bent his steps toward the village.
Chaque pays à ses propres coutumes. Each country has its own customs.
Il marcha dans ses pas. He followed in her wake.
Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents. The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
Un homme approcha de Yoshi en dissimulant le bruit de ses pas. A man approached Yoshi, concealing the sound of his footsteps.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
Il était occupé à ses devoirs. He was busy with his homework.
Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent. Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
J'ai cédé à ses exigences. I gave in to her demands.
Il donna libre cours à ses sentiments. He gave vent to his feelings.
Il ne déroge jamais à ses habitudes. He never breaks his habit.
Sony donne de l'ambition à ses employés. Sony inspires ambition among its employees.
Il écrit souvent à ses parents au Japon. He often writes to his parents in Japan.
Il a légué une immense fortune à ses enfants. He left an immense fortune to his children.
Il porte très peu d'intérêt à ses enfants. He has very little interest in his children.
Elle l'a incinéré, contrairement à ses dernières volontés. She cremated him against his wishes.
Il est resté fidèle à ses principes. He remained steadfast to his principles.
Elle est entièrement dévouée à ses trois enfants. She is devoted to her three children.
Il a révélé son secret à ses amis. He betrayed her secret to his friends.
Elle l'a appris à ses dépens. She learned it the hard way.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!