Примеры употребления "eurent fait crasse" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu as de la crasse sous les ongles. You have dirt under your fingernails.

Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel. They had a debate on same-sex marriage.

Qu'est-ce qui rend compte du fait que les femmes vivent plus longtemps que les hommes ? What accounts for the fact that woman outlive men?

Lave tes pieds pour enlever la crasse. Bathe your feet to get the dirt off.

Après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent. After they had finished their work, they went out.

Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.

Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse. Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.

Elles eurent peur d'être écoutées. They were afraid of being overheard.

Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.

Ils eurent du mal à trouver l'endroit. They had trouble finding the place.

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

Ici se tenait auparavant l'hôtel qui se targuait d'avoir les serviettes les plus neuves du monde. L'endroit ferma après qu'elles eurent été toutes volées. Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen.

Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.

Ils eurent une chaude dispute. They had a heated argument.

Ça m'a fait rire. That made me laugh.

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. They lived happily ever after.

Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.

Ils eurent plusieurs enfants. They had several children.

Il a dit qu'il pouvait courir 200 kilomètres en une journée et il l'a fait. He said he would run 200 kilometers in a day and he did.

Ils eurent une chaude discussion. They had a heated discussion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ