Примеры употребления "act" в английском

<>
показать все
You should act more calmly. Tu devrais agir plus calmement.
Suicide is a desperate act. Le suicide est un acte désespéré.
Children want to act like grown-ups. Les enfants veulent se comporter comme des adultes.
Does the medicine act quickly? Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
Don't act like a prat with me. Joue pas au con avec moi.
This is not a fair act. Ce n'est pas une action équitable.
We should always act in obedience to the law. Nous devons toujours obéir aux lois.
We have to act quick. Il nous faut agir vite.
Suicide is an act of desperation. Le suicide est un acte désespéré.
An Englishman would act in a different way. Un Britannique se comporterait différemment.
It is better to act than to talk. Il vaut mieux faire que dire.
Goodness is abstract, a kind act is concrete. La bonté est abstraite. Une bonne action est concrète.
The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act. Le vrai nom de l'« Obamacare » est : « la loi sur la protection du patient et les soins abordables »
How else can he act? Comment peut-il agir autrement ?
The slaughter of the prisoners was a barbarous act. Le massacre des prisonniers était un acte barbare.
If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one. S’il fallait absolument choisir, j’aimerais mieux faire une chose immorale qu’une chose cruelle.
He does a kind act once a day. Il fait une bonne action par jour.
Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law. Agis selon la maxime qui peut en même temps se transformer en loi universelle.
They didn't act quickly. Ils n'agirent pas rapidement.
His brazen act of defiance almost cost him his life. Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ