Примеры употребления "being" в английском

<>
показать все
The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.
He narrowly escaped being killed. Il a échappé à la mort de justesse.
She is being blackmailed by him. Il lui fait du chantage.
Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
She came near being drowned. Elle a failli se noyer.
I don't like being awaited. Je n'aime pas me faire attendre.
Excuse me for being late. Je suis désolé de venir en retard.
He excused himself for being late. Il a fait des excuses pour son retard.
It being cold, we made a fire. Il fait froid : nous avons allumé un feu.
She witnessed him being killed. Elle a été témoin de son assassinat.
He narrowly escaped being run over. Il a vraiment failli se faire renverser.
I wouldn't like being a judge. Je n'aimerais pas faire juge.
sorry for being a late Désolé d'être en retard
The child came near being drowned. L'enfant a failli se noyer.
He doesn't like being told what to do. Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
She lied about being pregnant. Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
He barely missed being killed in the accident. Il a failli se faire tuer dans l'accident.
He could not stand being kept waiting so long. Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.
God is the absolute being. Dieu est l'être absolu.
He is ashamed of his father being poor. Il a honte de la pauvreté de son père.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ