Примеры употребления "were" в английском

<>
They were forced to withdraw. Ils furent forcés de se retirer.
You were right after all. Tu avais bon après tout.
He made as if he were going. Il fit comme s'il s'en allait.
There were soldiers on these ships. Sur ces navires se trouvaient des soldats.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed. Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.
The statement imported that changes were necessary. La déclaration signifiait que des changements étaient nécessaires.
The curtains were all open. Les rideaux étaient grands ouverts.
Wiser words were never spoken. On a jamais rien dit de plus sage.
I wish he were on our team. J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
Hundreds of people were on the spot. Des centaines de personnes se trouvaient sur place.
The curtains were taken down. Les tentures ont été retirées.
All of us were homesick. Tout le monde parmi nous avait le mal du pays.
We were at a loss what to do. Nous ne savons que faire.
Did you find what you were looking for? Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
Thousands of people were there. Des milliers de gens étaient présents.
We were studying all afternoon. Nous avons étudié tout l'après-midi.
Protesters were picketing outside the company's headquarters. Les protestataires faisaient le piquet à l'extérieur du siège de la société.
It happened that we were on the same bus. Il se trouvait qu'on était dans le même bus.
Glasses and dishes were broken. Des verres et des assiettes furent brisés.
There were no clouds today. Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!