Примеры употребления "descendre du train" во французском с переводом на английский

<>
Vous ne devez pas descendre du train avant son arrêt. You must not get off the train before it stops.
Je suis descendu du train. I got off the train.
Je descends du train à la prochaine station. I'm getting off the train at the next stop.
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. I got off at the wrong station.
Ne descendez pas du train avant qu'il n'arrête. Don't get off the train till it stops.
Le sifflet du train à vapeur nous réveilla au point du jour. The whistle of the steam train woke us at daybreak.
N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train. Don't open the door till the train stops.
Peut-on acheter un billet à bord du train ? Are you able to buy a ticket after boarding the train?
Ken attend l'arrivée du train. Ken is waiting for the arrival of the train.
Leur voyage a été retardé à cause du train. Their journey was delayed because of the train.
Tu peux apercevoir notre maison du train. You may catch sight of our house from the train.
Un étranger s'est informé sur l'horaire du train. A stranger inquired about the train schedule.
Vous pouvez apercevoir notre maison du train. You may catch sight of our house from the train.
Qui se trouve à bord du train ? Who is on the train?
Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne veux-tu pas passer à la librairie ? We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train. Don't open before the train stops.
Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ? We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
Fumer est interdit à bord du train. Smoking is not permitted on the train.
J'aime voyager en train. I like to travel by train.
Personne ne peut pas descendre deux fois dans la même rivière. No one can step twice into the same river.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!