Примеры употребления "Голодування" в украинском с переводом на русский

<>
ЄСПЛ пропонував Сенцову припинити голодування. ЕСПЧ предлагает Сенцову закончить голодовку.
Природно голодування відкладено на потім. Естественно голодание отложено на потом.
Троє звинувачених у дніпропетровських терактах оголосили голодування. Уже трое обвиняемых в днепропетровских терактах голодают.
4.6 Голодування і мозок 4.6 Голодовка и мозг
Лікувальне голодування: голодувати чи ні? Лечебное голодание: голодать или нет?
До цього Мохнаткін оголосив голодування. До этого Мохнаткин объявил голодовку.
ступінь і тривалість кисневого голодування; степень и продолжительность кислородного голодания;
Надія Савченко припинила сухе голодування Надежда Савченко прекратила сухую голодовку
Припиняти голодування він не збирається. Прекращать голодание он не собирается.
Політв'язні Кремля, які оголосили голодування. Политзаключенные Кремля, которые объявили голодовку.
Голодування проводиться під контролем лікаря. Голодание проводится под контролем врача.
У в'язниці неодноразово оголошував голодування. В тюрьме неоднократно объявлял голодовку.
Голодування з клінічної точки зору. Голодание с клинической точки зрения.
100-й день голодування Олега Сенцова. 109-й день голодовки Олега Сенцова.
Періодично проводити невеликі періоди голодування. Периодически проводить небольшие периоды голодания.
В голодування студентів, "революція на граніті" Участвовал в студенческой голодовке "Революция на граните"
Герою довелось проходити через голодування тощо. Герою пришлось проходить через голодание и т.д.
Голодування протесту 0,7 0,9 Голодовки протеста 0,7 0,9
дотримуються строгих дієт і практикують голодування; придерживаются строгих диет и практикуют голодание;
Він оголосив про початок безстрокового голодування. Он объявил о начале бессрочной голодовке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!