Примеры употребления "голодают" в русском с переводом на украинский

<>
Уже трое обвиняемых в днепропетровских терактах голодают. Троє звинувачених у дніпропетровських терактах оголосили голодування.
• дети нерегулярно питаются, часто голодают; • діти нерегулярно харчуються, часто голодують;
"100 дней голодает Олег Сенцов. "109 днів голодує Олег Сенцов.
Лечебное голодание: голодать или нет? Лікувальне голодування: голодувати чи ні?
Лишившись кормильцев, многие семьи голодали. Втративши годувальників, багато сімей голодували.
Даже английские солдаты пожалели голодающих. Навіть англійські солдати пошкодували голодуючих.
Советская власть занялась всесторонней помощью голодающим. Радянська влада подавала всіляку допомогу голодуючим.
Николай рано потерял родителей, голодал. Микола рано втратив батьків, голодував.
17 зимних салатов, чтобы похудеть, не голодая 17 зимових салатів, щоб схуднути, не голодуючи
"177 дней голодает Владимир Балух. "177 днів голодує Володимир Балух.
голодать и страдать от холода; голодувати й страждати від холоду;
Жители прятались по подвалам, мерзли, голодали. Жителі ховалися по підвалах, мерзли, голодували.
Приглушенные голоса голодающих детей "Леси... Приглушені голоси голодуючих дітей "Лесі...
Центральная комиссия помощи голодающим при ВЦИК. Центральна комісія допомоги голодуючим при ВЦВК.
Режиссер голодает уже одиннадцатые сутки. Режисер голодує вже одинадцяту добу.
По его словам, украинец продолжает голодать. За словами уповноваженого, українець продовжує голодувати.
"Все и везде голодали", - утверждают они. "Всі і всюди голодували", - стверджують вони.
Каннибализм - не редкость среди голодающих заключенных. Канібалізм - не рідкість серед голодуючих в'язнів.
Сенцов голодает уже 31 день. Сенцов голодує вже 31 день.
Одно время Андрееву приходилось даже голодать. Один час Андрєєву доводилося навіть голодувати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!