Примеры употребления "temsil ediyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Sen diğer tarafı temsil ediyorsun. Вы же представляете другую сторону.
Söylüyorum. Beni temsil ediyorsun, onu değil. Ты представляешь меня, а не его.
Hangi şirketi temsil ediyorsun? Из какой ты компании?
Sen Beyaz Rusya'yı temsil ediyorsun, ben Kızıl Rusya'yı. Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию.
Yatırımcıları mı, Merrill Lynch'i mi temsil ediyorsun? Вы представляете инвесторов или "Меррилл Линч"?
Hevesle müvekkillerimizi temsil ediyoruz. Усердно представлять наших клиентов.
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Massachusetts'i temsil etmen için seni aday gösterdim. Я хочу, чтобы ты представлял Массачусетс.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Reddington yasal olarak kendi kendini temsil ediyor. В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Bu hafta New York'ta ülke temsil ediliyor. стран представлены в Нью-Йорке на этих выходных.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
Melanie kendisini temsil etmiş? Она представляла себя сама.
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Biz Donny Pike'i temsil etmiyoruz. Мы не представляем Донни Пайка.
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Henry Gerard'ı temsil ediyoruz. Мы представляем Генри Жерарда.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Size federal bir suç tuzağı kuran bir müvekkili temsil ediyorsunuz. Вы представляете клиента, который подставляет вас под федеральное преступление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!