Примеры употребления "делаешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Джой, что ты тут делаешь? Joy, burada ne işin var?
Ты это делаешь ему каждую ночь? Sen her gece yapıyor musun bunu?
Четыре. Я люблю когда ты делаешь сэндвичи с тунцом. Dördüncü sevdiğim şey, Ton balıklı sandwic yapma olayın.
Одо, что ты здесь делаешь? Odo, ne işin var burada?
"Лэйла, что ты делаешь сегодня?" "Leila, sen ne yapacaksın bugün?"
Ты делаешь столько замечательных вещей. Bir sürü harika şey yapıyorsun.
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной? Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?
Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей? Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına.
Да. Ты делаешь замечательно. Evet çok iyi yapıyorsun.
Почему ты так делаешь лицом? Neden suratını öyle yapıyorsun ki?
И с какой стати ты это делаешь? Ne diye böyle bir şey yapıyorsun ki?
Что ты вообще делаешь, Банни? Sen tam olarak ne yaptın Bunny?
Джоб, ты что тут делаешь? И почему ты в халате? Gob, burada ne işin var, ve niye üstünde bornoz var?
Что делаешь в выходные? Bu haftasonu ne yapacaksın?
Санни, что ты делаешь? Sonny, orada ne yapıyorsun?
Бабушка, ты что здесь делаешь? Anneanne, ne işin var burada?
Что делаешь, бро? Sen ne yaparsın dostum?
Что делаешь, Дугал? N 'apıyorsun Dougal?
Стакс, а ты что здесь делаешь? Stax, senin ne işin var burada?
Хули ты делаешь, Рэй? Ne bok yediğini sanıyorsun Ray?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!