Примеры употребления "представляем" в русском с переводом на турецкий

<>
Граждане Колумбии, представляем вам вашего нового президента Пабло Эскобара! Kolombiya halkı, size yeni başkanınız Pablo Escobar'ı takdim ediyoruz.
Мы представляем руководство сообщества Вампиров. Vampir ırkının otoritesini temsil ediyoruz.
Мир, как мы его себе представляем. Nasıl hayal ediyorsak, öyle bir dünya.
Мы представляем жителей бывшего Иглтона. Eski Eagletonlı vatandaşları temsil ediyoruz.
Мы представляем Роберта и Мери Уокеров. Robert ve Mary Walker'ı temsil ediyoruz.
МЫ не представляем, что может там быть! Orda ne olabileceği hakkında hiç bir fikrimiz yok!
Мы все представляем, что живём ради великой цели. Hepimiz yüce bir amaç için hayatta olduğumuzu hayal ediyoruz.
Мы с Дэвином представляем интересы мисс Питтман в этой сделке. Devin ve ben, bu anlaşmada Bayan Pittman'ı temsil ediyoruz.
Мы представляем вашего действующего адвоката. Şu anki avukatınızı temsil ediyoruz.
Мы представляем вашего главного конкурента. Biz rakip amirinizi temsil ediyoruz.
Мы представляем Мэри Уокер. Mary Walker'ı temsil ediyoruz.
Но я верю, что мы с тобой представляем эти изменения. Ama inanıyorum ki sen ve ben, bu değişimi temsil ediyoruz.
Мы представляем Генри Жерарда. Henry Gerard'ı temsil ediyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!