Примеры употребления "холодное" в русском с переводом на украинский

<>
?, буквально: "крюк") - китайское холодное оружие. 钩, буквально: "гак") - китайська холодна зброя.
Поверх сахара кладут влажное холодное полотенце. Поверх цукру кладуть вологе холодний рушник.
Холодное сливочное масло - 100 г Холодне вершкове масло - 100 г
С 12 лет коллекционирует холодное оружие. З 12 років колекціонує холодну зброю.
Пересылка полимеров в холодное время года Відправка полімерів в холодну пору року
Вышел первый трейлер мультфильма "Холодное сердце 2" Прибув перший трейлер мультфільму "Крижане серце 2"
Метательное холодное оружие подразделяется на: Метальна холодна зброя розподіляється на:
В холодное время года часты туманы. У холодний період року часті тумани.
Пиво холодное, но душу греет. Пиво холодне, але душу гріє.
Затем обмотать бинтом и приложить холодное. Потім обмотати бинтом і докласти холодну.
глубина промерзания почвы в холодное время; глибина промерзання грунту в холодну пору;
боевое оружие (холодное и огнестрельное); іменна зброя (холодна та вогнепальна);
Это так называемое "холодное утепление". Це так зване "холодне" зварювання.
в теплое и холодное время года в теплу та холодну пору року
Холодное и метательное оружие, Спортивная стрельба Холодна та метальна зброя, Спортивна стрільба
Лучший анимационный фильм - "Холодное сердце". Кращий анімаційний фільм - "Холодне серце".
В холодное время года особенно ощущается... У холодну пору року особливо відчувається...
По виду - огнестрельное, холодное, газовое, пневматическое. За видом - вогнепальна, холодна, газова, пневматична.
Кадр из мультика "Холодное сердце" Кадр з мультфільму "Холодне серце"
Заболевание чаще встречается в холодное время года. Захворювання частіше спостерігають у холодну пору року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!