Примеры употребления "относятся" в русском с переводом на украинский

<>
К консервативным методам лечения относятся: До консервативних методів лікування відноситься:
К профессиональным функциям вагранщиков относятся: До професійних функцій вагранників відносяться:
Все виды относятся к отделу Базидиомицеты. Цей вид належить до відділу базидіоміцетів.
К формам некорректного заимствования относятся: До форм некоректного запозичення належать:
Немцы настороженно относятся к иностранцам. Німці насторожено ставляться до іноземців.
Они относятся к интимной лирике. Вона є зразком інтимної лірики.
Такие лампы относятся к газосветным лампам. Такі лампи відносять до газосвітних ламп.
Ранние работы относятся к позиционной астрономии. Ранні наукові роботи стосуються позиційної астрономії.
Относятся: радиочастотная абляция и склеротерапия. Відноситься: радіочастотна абляція та склеротерапія.
К первым симптомам туляремии относятся: До перших симптомів туляремії відносяться:
Большинство рек относятся к бассейну Днепра. Більшість річок належить до басейну Дніпра.
Они относятся к европеоидной расы. Вони належать до європеоїдної раси.
Шахтеры скептически относятся к европейским новшествам. Шахтарі скептично ставляться до європейських нововведень.
К основным туристическим маршрутам города относятся: Основними туристичними маршрутами по району є:
К поддерживающим структурам относятся: инновационные центры; До підтримуючих структур відносять: інноваційні центри;
Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.
К распространенным вредителям капусты относятся: До поширених шкідників капусти відносяться:
Относятся к солнечным часам вертикального типа. Належить до сонячних годинників вертикального типу.
К ключевым проблемам макроэкономики относятся: До ключових проблем макроекономіки належать:
К стандартным видам относятся вытяжные приборы. До стандартних видам ставляться витяжні прилади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!