Примеры употребления "относятся" в русском с переводом "відносяться"

<>
К профессиональным функциям вагранщиков относятся: До професійних функцій вагранників відносяться:
К первым симптомам туляремии относятся: До перших симптомів туляремії відносяться:
К распространенным вредителям капусты относятся: До поширених шкідників капусти відносяться:
К основным компетенциям Александра относятся: До основних компетенцій Олександра відносяться:
К управленческим принципам относятся: плановость; До управлінських принципів відносяться: плановість;
относятся к основным производственным фондам; відносяться до основних виробничих фондів;
К семитов относятся также евреи. До семітів відносяться також євреї.
Они относятся к специальным резервам. Вони відносяться до спеціальних резервів.
К этому классу относятся UMPC. До цього класу відносяться UMPC.
Они относятся к нейтральной гамме. Вони відносяться до нейтральної гамі.
Относятся к кораблям третьего ранга. Відносяться до кораблів третього рангу.
Научные работы относятся к астроспектроскопии. Наукові роботи відносяться до астроспектроскопії.
К важным характеристикам ЛКМ относятся: До важливих характеристик ЛФМ відносяться:
К основным чертам ампира относятся: До основних рис ампіру відносяться:
К возможным осложнениям аскаридоза относятся: До можливих ускладнень аскаридозу відносяться:
К выраженным клиническим симптомам относятся: До вираженим клінічним симптомів відносяться:
Хламидии относятся к анаэробным бактериям. Хламідії відносяться до анаеробних бактерій.
Акцизы относятся к косвенным налогам. Акцизи відносяться до непрямих податків.
К служебному оружию относятся [1]: До службової зброї відносяться [1]:
Скорпионы относятся к классу паукообразных. Скорпіони відносяться до класу павукоподібних.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!