Примеры употребления "Належить" в украинском с переводом на русский

<>
Структурам Коломойського також належить "Дніпроавіа". Структурам Коломойского также принадлежит "Днеправиа".
Шін належить до сонячних літер. Шин относится к солнечным буквам.
Перед проведенням сеансів належить підготуватися. Перед проведением сеансов предстоит подготовиться.
Належить до групи трициклічних антидепресантів. Входит в группу трициклических антидепрессантов.
молочна кухня: що належить і очікується. Молочная кухня: что положено и ожидается.
Винахід податку належить французькому фінансистові Морісу Лорі. Изобретателем НДС является французский финансист Морис Лоре.
Належить медіа-концерну Pearson PLC. Принадлежит к медиа-концерну Pearson.
Фа належить до місячних літер. Фа относится к лунным буквам.
Лікарю належить виконати менше маніпуляцією. Врачу предстоит выполнить меньше манипуляцией.
Належить до карлукської групи тюркських мов. Входит в карлукскую группу тюркских языков.
Керуюча роль належить холдинговій компанії. Управляющая деятельность принадлежит холдинговой компании.
Маніок належить до родини молочайних. Маниок относится к семейству молочайных.
"Бенфіці" належить витримати серйозне випробування. "Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание.
Телеканал належить до медіаконгломерату Вадима Рабіновича. Телеканал входит в медиахолдинг Вадима Рабиновича.
Друге місце належить водній рослинності. Второе место принадлежит водной растительности.
Гайн належить до місячних літер. Гайн относится к лунным буквам.
Тому жінці належить запастися терпінням. Потому женщине предстоит запастись терпением.
Коса належить до Чорноморського біосферного заповідника. Коса входит в Черноморский биосферный заповедник.
Лоперамід належить до синтетичних опіатів. Лоперамид принадлежит к синтетическим опиатам.
Належить до групи ароматів східні. Относится к группе ароматов восточные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!