Примеры употребления "относятся" в русском с переводом "належить"

<>
Все виды относятся к отделу Базидиомицеты. Цей вид належить до відділу базидіоміцетів.
Большинство рек относятся к бассейну Днепра. Більшість річок належить до басейну Дніпра.
Относятся к солнечным часам вертикального типа. Належить до сонячних годинників вертикального типу.
Большинство жителей относятся к народу хауса. Більшість жителів належить до народу хауса.
К какой группе налогов относятся акцизы? До якої групи податків належить акциз?
Почти все реки относятся к бассейну Волги. Більша частина річок належить до басейну Волги.
Mansourasaurus shahinae относится к титанозаврам. Mansourasaurus shahinae належить до титанозаврів.
Кумкват относится к семейству цитрусовых. Кумкват належить до сімейства цитрусових.
Относится к бассейну реки Шамкирчай. Належить до басейну річки Шамкірчай.
Шин относится к солнечным буквам. Шін належить до сонячних літер.
К материальным расходам относится стоимость: До матеріальних затрат належить вартість:
Бром относится к рассеянным элементам. Талій належить до розсіяних елементів.
Относится к группе ароматов восточные. Належить до групи ароматів східні.
К числу их относится Костандян... До числа їх належить Костандян...
Фотон относится к калибровочным бозонам. Фотон належить до калібрувальних бозонів.
Современный календарь относится к солнечному. Сучасний календар належить до сонячних.
Относится к исключительным полномочиям Сообщества; Належить до виняткових повноважень Спільноти;
Фа относится к лунным буквам. Фа належить до місячних літер.
Цинк относится к нетоксичным микроэлементам. Цинк належить до малотоксичних мікроелементів.
Каменный уголь относится к гумолитам; Кам'яне вугілля належить до гумолітів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!