Примеры употребления "ней" в русском с переводом на украинский

<>
Побывать на ней могли гости праздника. Відвідати її могли всі гості святкування.
В ней царят очень демократические порядки. Вона полягає у справді демократичних порядках.
Я грущу - не о ней. Я сумую - не про неї.
в ней работал Чарльз Линдберг. в ній працював Чарльз Ліндберг.
Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА". Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА".
Позже к ней присоединились другие монахи. Згодом до нього приєдналися інші монахи.
В ней сейчас совершаются богослужения. Досі в ньому проводяться богослужіння.
Герб на ней не изображается. Герб на них не зображується.
За ней шёл ров, затем - вал. За ним йшов рів, потім - вал.
На момент упразднения в ней состояло 80 человек. На момент скасування її чисельність становила 80 чоловік.
Но зато в ней содержатся вещества, улучшающие зрение. Проте, вона містить речовини, які покращують зір.
О ней я потом расскажу. Про неї я потім розповім.
В ней Земля "обретает душу". У ній Земля "набуває душу".
За ней осталась прежнее название. За нею залишилася попередня назва.
Желание возвратится к ней становится непереносимым. Бажання повернутися до нього стає нестерпним.
В ней было нечто мистическое. Щось було в ньому містичне.
С ней связана довольно трагикомическая история. З ним пов'язана досить трагічна історія.
К ней подвигает свой прибор До неї спонукає свій прилад
В ней находится немецкая фототека. У ній знаходиться німецька фототека.
Нина делится с ней переживаниями. Ніна ділиться з нею переживаннями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!