Примеры употребления "ней" в русском с переводом "вона"

<>
В ней царят очень демократические порядки. Вона полягає у справді демократичних порядках.
Но зато в ней содержатся вещества, улучшающие зрение. Проте, вона містить речовини, які покращують зір.
Ее стали называть Бельгийским Конго. Відтоді вона називалася Бельгійське Конго.
Она считает их происками контрреволюции. Вона вважає їх учасниками контрреволюції.
Однако, она портит эстетику интерьера. Однак, вона псує естетику інтер'єру.
с течением времени она эволюционирует. з плином часу вона еволюціонує.
Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".
Она смотрится стильно и современно. Вона виглядає стильно і сучасно.
Она составила элиту западного общества. Вона становила еліту західного суспільства.
Она характеризуется строгостью и элегантностью. Вона характеризується строгістю і елегантністю.
В изумлении она спрашивает: "Папа?" У подиві вона запитує: "Тату?"
в этом она противоположна переменной. в цьому вона протилежна змінній.
Она составляется в произвольной форме. Вона складається в довільній формі.
Она имела обширные колониальные владения. Вона мала великі колоніальні володіння.
Какая разница, что она скажет Яка різниця, що вона скаже
Она есть определяющей для инвестора. Вона е визначальною для інвестора.
Потому что она семейная реликвия. Тому що вона сімейна реліквія.
Там она совершает попытку самоубийства. Там вона вчиняє спробу самогубства.
Она просит помиловать украинских политзаключенных. Вона попросила помилувати українських політв'язнів.
Она умерла от передозировки наркотиков. Вона померла через передозування наркотиків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!