Примеры употребления "ним" в украинском с переводом на русский

<>
Ним виявився 21-річний киянин. Им оказался 21-летний киевлянин.
Нести за ним, а коням Нести за ним, а лошадям
Весь пагорб був ним просякнутий. Весь холм был им пропитан.
Учіться користуватися ним з розумом. Поэтому используйте его с умом.
За ним йшов рів, потім - вал. За ней шёл ров, затем - вал.
Ним став італійський "Динамо Сассарі". Им стал итальянский "Динамо Сассари".
Дейв вирішує спробувати ним стати. Дейв решает попробовать им стать.
Я знімаю перед ним капелюха ". Я снимаю перед ним шляпу ".
Ним виявився 32-річний чернівчанин. Им оказался 32-летний черновчанин.
Наскільки безпечним є користування ним? И насколько безопасно его использовать?
Під ним розташований малий грудний м'яз. Под ней находится большая грудная мышца.
Ведена ним збірна завоювала "золото". Ведомая им сборная завоевала "золото".
Подвійне громадянство, як ним користуватись. Двойное гражданство, как им пользоваться.
поряд з ним летить ворона. рядом с ним летит ворон.
За ним пішли бойові товариші. К нему пришли боевые товарищи.
Ним виявився місцевий житель 1947 р.н. Его нашла местная жительница 1947 г.р.
З ним змагатися було марно. Сражаться с ними было бесполезно.
Ним виявився 17-річний молодик. Им оказался 17-летний подросток.
Підступний хижак з ним таїться Коварный хищник с ним таится
За ним полював офіцер Ікс. За ним охотился офицер Икс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!