Примеры употребления "ній" в украинском с переводом на русский

<>
У ній знаходилася вагітна жінка. В ней находилась беременная женщина.
на ній - Дунайський біосферний заповідник. на нём --- Дунайский биосферный заповедник.
На ній розташовується знаменитий Астрономічний годинник. Именно здесь находятся знаменитые астрономические часы.
Більш того, по ній здійснюється лісосплав. Более того, по нему осуществляется лесосплав.
Ле Корбюзьє в ній інший. Ле Корбюзье в ней другой.
В ній працювало 3 учителі. В нем работали три учителя.
Перший рік в ній навчалося всього 30 діток. В последний год здесь обучалось всего 30 детей.
У ній виділяються 2 блоки: В ней выделяются 2 блока:
"Що в ній цікавого?" - Подумаю... "Что в нем интересного?" - подумаю......
У ній викладав Пантелеймон Куліш. В ней преподавал Пантелеймон Кулиш.
У ній немає ліноленової кислоти. В нем нет линоленовой кислоты.
В ній вінчалися мої батьки. В ней венчались мои родители.
Порядок у ній задається співвідношеннями: Порядок в нём задаётся соотношениями:
На ній мимоволі затримується погляд. На ней невольно задерживается взгляд.
На ній встановлено пам'ятну дошку. На нем установлена памятная доска.
У ній життя дух зупинила. В ней жизни дух остановила.
Виготовлення цегли в ній здійснювалося вручну. Изготовление кирпича в нём производилось вручную.
На ній встановлено телевізійну вежу. На ней выстроена телевизионная башня.
На ній були спиляні ідентифікаційні номери. На нем были спилены идентификационные номера.
У ній щось чудотворне горить, В ней что-то чудотворное горит,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!