Примеры употребления "нею" в украинском с переводом на русский

<>
Падчерку посилають разом з нею. Падчерицу посылают вместе с ней.
Мою чарівну вдову, і нею, Мою прелестную вдову, и ею,
Нею виявилася місцева жителька, пенсіонерка. Им оказался местный житель, пенсионер.
Ми взяли над нею шефство. Решили взять над ним шефство.
Над нею вибито слово "LIBERTY". На нём располагается надпись "LIBERTY".
Нею виявилося озеро, заповнене рідкою речовиною. Нею оказалось озеро, заполненное жидким веществом.
Коли з нею гетьман забуває Когда с ней гетман забывает
Нею усіляко придушувався народний протест. Ею всячески подавлялся народный протест.
Тоді поділіться нею на OpinionFirst! Тогда поделитесь им на OpinionFirst!
За нею слідує індустріальне суспільство. За ним следует индустриальное общество.
За нею я всюди полечу За ней я всюду полечу
Рано вранці нею частували сусідів. Рано утром ею угощали соседей.
В італійській кухні нею ароматизують піцу. В итальянской кухне им ароматизируют пиццу.
безпосереднього спілкування з нею (Бут. непосредственного общения с ним (Быт.
Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА". Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА".
Нею командував австрійський фельдмаршал Шварценберг. Ею командовал австрийский фельдмаршал Шварценберг.
Там нею опікувалась також тітка Інес. Там им занималась также тетя Инесса.
Чи завжди треба приглядати за нею? Всегда ли нужно присматривать за ним?
Під нею чорніє і шумить... Под ней чернеет и шумит...
Нею стала композиція "Yung Hefner". Ею стала композиция "Yung Hefner".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!