Примеры употребления "ньому" в украинском с переводом на русский

<>
У ньому нарахували 191 поцілунок. В нем снят 191 поцелуй.
Пізніше по ньому сплавляли ліс. Позднее по ней сплавляли лес.
По ньому конкретно бив снайпер. По нему конкретно бил снайпер.
Зараз в ньому засідає німецький парламент бундестаг. Теперь здесь заседает немецкий парламент - Бундестаг.
У ньому є своя особливість. У него есть свои особенности.
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Щось було в ньому містичне. В ней было нечто мистическое.
По ньому струмками стікає вода. По нему струйками стекает вода.
У ньому немає хмарочосів і широких проспектів. Здесь нет гигантских небоскребов и широких проспектов.
У ньому 365 вікон, 52 димаря, 12 входів. У него 365 окон, 52 дымаря, 12 входов.
Число іноків у ньому збільшилося. Число иноков в нем умножилось.
У ньому бувають злети і падіння ". В ней бывают взлёты и падения ".
Відповідачем по ньому виступає Нацбанк. Ответчиком по нему выступает Нацбанк.
У ньому займатимуться вихованці спортивного клубу "Вікінг". Здесь будут заниматься курсанты военно-спортивного клуба "Викинг".
Впевненість, влучність завжди при ньому. Уверенность, меткость всегда при нем.
Був залишений при ньому професорським стипендіатом. Был оставлен при ней профессорским стипендиатом.
Перебування у ньому стало небезпечним. Переправляться по нему стало опасно.
На ньому скінчилася династія Ростиславичів. На нем закончилась династия Ростиславичей.
У ньому легко спіткнутися і впасти. В ней легко споткнуться и упасть.
розряджати, кидати, ударяти по ньому; разряжать, бросать или ударять по нему;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!