Примеры употребления "них" в украинском с переводом на русский

<>
Шпилюк оголосив 10 з них. Шпилюк объявил 10 из них.
До них прислухалися, їх поважали. К ним прислушиваются, их уважают.
Найпопулярнішою серед них є Erasmus +. Наиболее популярная из них - Erasmus.
Шануємо пам'ять про них ". Мы чтим их память ".
У них постійно звершувалася Божественна літургія. В нем регулярно совершалась божественная литургия.
У 1911 в них народилася донька Леся. В 1911-м у них родилась дочка Леся.
Серед них відзначався Гай Марій. К нему присоединился Гай Марий.
Одна з них - Dungeon & Dragons. Одна из них - Dungeon & Dragons.
Пізніше до них приєдналася Ассирія. Позже к ним присоединилась Ассирия.
Найзначнішим серед них була Мекка. Крупнейшим из них была Мекка.
Замість них сформовано 2 нових ескадрони. Взамен их сформированы 2 новых эскадрона.
В них узяли участь чотири колективи. В нём приняли участие четыре коллектива.
Дізнайся, які в них очікування щодо тебе. Узнай, какие у них ожидания насчет тебя.
житлові будинки, прибудови до них; жилой дом, пристройки к нему;
Після них залишаються чорні ходи. После них остаются черные ходы.
До них приєднався і Стефаник. К ним присоединился и Стефаник.
Найдовша із них - 6 км. Самая длинная из них - 6 км.
На них здобули перемогу українські соціалісти. На их одержали победу украинские социалисты.
Шансів вижити в них було небагато. Шансов выжить в нём было мало.
Очі в них розплющуються на 35-й день. Глаза у них открываются на 35-й день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!