Примеры употребления "неї" в украинском с переводом на русский

<>
У неї був діагноз мікроцефалія. У нее был диагноз микроцефалия.
Викрадений гаманець у неї вилучено. Украденный кошелек у него изъяли.
Невдовзі в неї починаються галюцинації. Вскоре у неё начинаются галлюцинации.
Про неї згадував ще Геродот. О нем упоминает ещё Геродот.
Якщо так, натисніть на неї! Если да, щелкните по нему!
До неї також увійшов перелік "щасливих" та "нещасливих" днів. По ним определялись в быту "счастливые" и "несчастливые" дни.
Без неї завантажиться стоковий андроїд. Без нее загрузится стоковый андроид.
навколо неї росли дрімучі ліси. Вокруг него росли дремучие леса.
Вчителі виявили в неї неабиякі здібності. Учителя обнаружили у нее незаурядные способности.
Чутка про неї дійшла до Петербурга. Молва о нем дошла до Петербурга.
• вогнепальна зброя і боєприпаси до неї; • огнестрельное оружие и боеприпасы к нему;
Дуже просимо помолитися за неї. Очень просим помолиться за нее.
У неї відмовив інстинкт самозбереження. У него отказал инстинкт самосохранения.
Чейз знаходить в неї два розриви. Чейз находит у неё два прободения.
До неї приєднався Петро Дорошенко. К ней присоединился Петр Дорошенко.
У неї великий вибір кольорової гами. У него большой выбор цветовой гаммы.
Форман помічає в неї висип на нозі. Форман замечает у неё сыпь на ноге.
Історик Феофан писав про неї: Историк Феофан писал о ней:
Не вимагайте досконалості - розраховуйте на неї! Не требуйте совершенства - рассчитывайте на него!
Кабальє Монсеррат одружена, в неї двоє дітей. Кабалье Монсеррат замужем, у нее двое детей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!