Примеры употребления "историческому" в русском с переводом на украинский

<>
формирование уважения к историческому прошлому своей Родины; виховання поваги до історичного минулого свого народу;
Первый зал музея посвящен историческому стеклу. Перший зал музею присвячено історичному склу.
Этимология как вспомогательная историческая дисциплина ". Етимологія як допоміжна історична дисципліна ".
Историческая мельница Сан-Суси (нем. Історичний млин Сан-Сусі (нім.
На алтаре любви - исторические памятники На вівтарі любові - історичні пам'ятки
Отнесен к историческим поселениям России; Віднесений до історичних поселень Росії;
Монизм исторически имеет три разновидности: Монізм історично має три різновиди:
Посещение исторического и этнографического музеев. Відвідання історичного та етнографічного музеїв.
Историческая находка была сделана случайно. Історичне відкриття було зроблене випадково.
"Историческая геология с основами палеонтологии" "Історичної геології з основами палеонтології"
Получил филологическое и историческое образование. Отримав філологічну та історичну освіту.
Выступила историческим консультантом фильма "Хайтарма". Виступила історичним консультантом фільму "Хайтарма".
Надпись Энметены на "историческом конусе" Напис Енметени на "історичному конусі"
Храмовая гора богата историческими событиями. Храмова гора багата історичними подіями.
Исторически столицей Мевара был Читторгарх. Історичною столицею Мевара був Чітторгарх.
Периодика для детей в исторической перспективе. Періодика для дітей в історичній перспективі.
Конференция посвящена: философским и историческим наукам. Конференція присвячена: філософським наукам та історії.
Эмблематика как вспомогательная историческая дисциплина. Ономастика як допоміжна історична дисципліна.
Историческая часть города - Старый Яффо. Історичний центр міста - Старий Яффо.
Живые и исторические фонетические процессы. Живі та історичні фонетичні процеси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!