Примеры употребления "історії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все1040 история521 истории519
у французькій - це незвичайні історії. у французов - в необычных историях.
Новочеркаський музей історії Донського козацтва Новочеркасский музей истории Донского казачества
Але повернімося до теперішньої історії. Но вернемся к нынешней истории.
Міс Кілман - учителька історії Елізабет. Мисс Килман - учительница истории Элизабет.
Особливої історії цього місця немає. Здесь нет какой-то особенной истории.
Проблемні задачі на уроках історії. Проблемные задания для уроков истории.
Інші називають революції "локомотивами історії". Они утверждали, что революции локомотивы истории.
Коробка шоколадних цукерок: життєві історії. Коробка шоколадных конфет: жизненные истории.
Продовження захоплюючої історії про ілюзіоністів. Продолжение захватывающей истории об иллюзионистах.
"Історії літератури на байхуа" (1928). "Истории литературы на байхуа" (1928).
Уроки історії повинні визубрити усі. Уроки истории должны зазубрить все.
Очищення історії відвіданих веб-ресурсів Очистка истории посещаемых веб-ресурсов
Став наймолодшим у історії мільярдером. Самый молодой в истории миллиардер.
Музей історії спортивного клубу "КОЛОС" Музей истории спортивного клуба "КОЛОС"
Кінець історії фанатів саги відомий. Конец истории фанатам саги известен.
onua.org "Відео" Загадки історії. onua.org "Видео" Загадки истории.
Достеменно авторство "Історії Русів" невідомо. Точное авторство "Истории Русов" неизвестно.
Спеціальність за дипломом - учитель історії. Специальность по диплому - учитель истории.
Сторінки історії: Нашивки на уніформу Страницы истории: Нашивки на униформу
Але повернемося до історії училища. Но вернемся к истории школы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!