Примеры употребления "історичних" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 исторический54

показать все

Кандидат історичних наук, публіцист, блогер. Кандидат исторических наук, публицист, блоггер.

Станіслав Кульчицький - доктор історичних наук; Станислав Кульчицкий - доктор исторических наук;

Оспіваний у народних історичних піснях. Воспетый в народных исторических песнях.

Спочатку спеціалізувався на історичних дисциплінах. Сначала специализировался на исторических дисциплинах.

Автор історичних і жанрових полотен. Автор исторических и жанровых полотен.

Дізнайтесь усі секрети історичних місць. Узнайте все секреты исторических мест.

Автор жанрових та історичних композицій. Автор исторических и жанровых композиций.

Автор історичних знімків - Карл Булла. Автором исторических снимков является Карл Булла.

побудована діаграма співіснування історичних діячів; построена диаграмма сосуществования исторических деятелей;

Авторка детективних та історичних романів. Автор детективных и исторических романов.

Музей історичних коштовностей "Королівські зали" Музей исторических драгоценностей "Королевские Залы"

Перша торкнеться історичних аспектів композиції. Первая затронет исторические аспекты композиции.

Віднесений до історичних поселень Росії; Отнесен к историческим поселениям России;

встановлювати послідовність та синхронність історичних подій; устанавливать последовательность, синхронность исторических событий;

літературознавець, музейний працівник, кандидат історичних наук. литературовед, музейный работник, кандидат исторических наук.

упорядкування паркувань, особливо в історичних місцях. упорядочение парковок, особенно в исторических местах.

кілька історичних залів віддані під ресторани. несколько исторических залов отданы под рестораны.

Як дійти до музею історичних коштовностей? Как доехать до музея исторических драгоценностей?

Остання обставина стала причиною історичних казусів. Последнее обстоятельство становилось причиной исторических казусов.

Клим Поліщук, письменник, автор історичних романів. Клим Полищук, писатель, автор исторических романов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ