Примеры употребления "історичним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 исторический32
Історичним консультантом виступив Володимир Сергійчук. Историческим консультантом выступил Владимир Сергийчук.
Сайт присвячено історичним коштовностям Криму. Сайт посвящен историческим драгоценностям Крыма.
Виступила історичним консультантом фільму "Хайтарма". Выступила историческим консультантом фильма "Хайтарма".
Яким історичним подіям присвячено анекдот? Каким историческим событиям посвящен анекдот?
Об'єднаний з "Історичним журналом". Объединён с "Историческим журналом".
Більшість діорам присвячена історичним битвам. Большинство диорам посвящено историческим сражениям.
Алгоритм роботи з історичним документом. Алгоритм работы с историческими документами.
Будинок використовується Львівським історичним музеєм. Дом используется Львовским историческим музеем.
Історичним центром Кубані є місто Краснодар. Историческим центром Кубани является город Краснодар.
Одночасно він продовжував займатися історичним живописом. Одновременно он продолжал заниматься исторической живописью.
Печера є коштовним історичним пам'ятником. Пещера является ценным историческим памятником.
Інше місто, Рабату є історичним шедевром. Другой город, Рабата является историческим шедевром.
відповідають історичним трьом найдавнішим частинам міста. соответствуют историческим трем древнейшим частям города.
"Старе місто" залишається історичним центром Ковеля. "Старый город" остается историческим центром Ковеля.
1855), наділивши його цінним історичним нарисом. 1855), предварив его ценным историческим очерком.
Закон "про деокупацію Донбасу" є історичним. Закон "о деоккупации Донбасса" - исторический.
Це філософська історія з історичним підтекстом. Это философская история с историческим подтекстом.
Античність змінилася новим історичним періодом -- середньовіччям. Античность сменилась новым историческим периодом - средневековьем.
Музей відповідає естетичним та історичним критеріям. Музей соответствует эстетическим и историческим критериям.
Уорікський замок є важливою історичним спорудою. Уорикский замок является важным историческим сооружением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!