Примеры употребления "історичні" в украинском

<>
Переводы: все63 исторический63
показать все
Козацькі літописи як історичні джерела. Казацкие летописи как исторический источник.
відкриваються фотографічні та історичні експозиції. открываются фотографические и исторические экспозиции.
"Історичні відомості про хресне знамення". "Исторические сведения о крестном знамении".
Історичні та культурологічні перекладознавчі студії. Исторические и культурологические переводоведческие студии.
Писав історичні і жанрові сцени. Писал исторические и жанровые сцены.
Вдалося реконструювати реальні історичні події. Они воспроизводят реальные исторические события.
Просто наведу певні історичні паралелі. Давайте приведем некоторые исторические параллели.
Руські літописи як історичні джерела. Древнерусские летописи как исторический источник.
Історичні маршрути Великого Шовкового Шляху: Исторические маршруты Великого Шелкового Пути:
на нормативні, дескриптивні й історичні. на нормативные, дескриптивные и исторические.
Це історичні, літературні, меморіальні музеї. Это исторические, литературные, мемориальные музеи.
Історичні землі характеризуються різними розмірами. Исторические области бывают разных размеров.
Історичні методичні рефлексії щодо естетичного. Исторические методические рефлексии относительно эстетического.
Краєзнавчі музеї демонструють історичні експонати. Краеведческие музеи демонстрируют исторические экспонаты.
Біблійні оповіді як історичні документи. Библейские сказания как исторические документы.
AE VI. Історичні реліквії (фр. AE VI. Исторические реликвии (фр.
Хобі: історичні дослідження, бадмінтон, преферанс. Хобби: исторические исследования, бадминтон, преферанс.
Видав фольклорні та історичні матеріали. Издал фольклорные и исторические материалы.
Історичні фотографії Lusitania Controversy (англ.). Исторические фотографии Lusitania Controversy (англ.).
Живі та історичні фонетичні процеси. Живые и исторические фонетические процессы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ