Примеры употребления "Одессе" в русском

<>
Председатель правления ЦСИ Сороса в Одессе (1997-1999). Голова правління ЦСМ Сороса, Одеса (1997-1999).
Двухкомнатные квартиры в Одессе посуточно двокімнатні квартири в Одесі подобово
Красная Армия приближается к Одессе. Червоні війська наближалися до Одеси.
Книга о кинематографической Одессе писалась впервые. Книга про кінематографічну Одесу писалася вперше.
Гончаренко: в Одессе говорят по-русски! Гончаренко: В Одесі говорять російською!
Катя провела детство в Одессе. Катя провела дитинство в Одесі.
Кто-то погиб, оставшись в осажденной Одессе. Хтось загинув, залишившись в облозі Одеси.
В Одессе неизвестные повредили офис "Оппозиционного блока" Невідомі в Одесі пошкодили офіс "Опозиційного блоку"
Экскурсии по Одессе на электромобилях Екскурсії по Одесі на електромобілях
Праздник от Djuice в Одессе Свято від Djuice в Одесі
Сайт: Экономичное отопление в Одессе Сайт: Економічне опалення в Одесі
Печать блокнотов в Одессе ? Астропринт Друк блокнотів в Одесі - Астропринт
Полиция задержала грабителя в Одессе. Поліція затримала грабіжника в Одесі.
Доставка цветов теще в Одессе Доставка цветов тещі в Одесі
Отель в Одессе "Lucky Ship. Готель в Одесі "Lucky Ship.
Предоплата - Аренда квартир в Одессе. Оплата - Оренда квартир в Одесі.
Тридцать съемочных дней в Одессе. Тридцять знімальних днів в Одесі.
Встреча селекционеров подсолнечника в Одессе Зустріч селекціонерів соняшнику в Одесі
Слабые толчки ощущались в Одессе. Слабкі поштовхи відчувались в Одесі.
Отель в Одессе "Victory Star" Готель в Одесі "Victory Star"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!