Примеры употребления "Одессе" в русском с переводом "до одеси"

<>
Румынские войска вошли в Одессу. Румунські війська увійшли до Одеси.
Был вывезен деникинцами в Одессу. Був вивезений денікінцями до Одеси.
После этого он вылетит в Одессу. Після цього він вилетить до Одеси.
После Октябрьского переворота откомандирован в Одессу. Після Жовтневого перевороту відкомандирований до Одеси.
Жерар Депардье привезет в Одессу "Мамонта" Жерар Депардьє привезе до Одеси "Мамонта"
Из Киева в Одессу запустят дополнительный "Интерсити" З Києва до Одеси запустять додатковий "Інтерсіті"
Деловые люди и купцы потянулись в Одессу. Ділові люди й купці потягнулися до Одеси.
ВИЗИТ УАМ В ОДЕССУ - Украинская Ассоциация Мебельщиков ВІЗИТ УАМ ДО ОДЕСИ - Українська Асоціація Меблевиків
Напомним, эстонская Nordica открыла авиасообщение в Одессу. Нагадаємо, естонська Nordica відкрила авіасполучення до Одеси.
Приезжайте в Одессу - и Вы не пожалеете. Приїжджайте до Одеси - і Ви не пошкодуєте.
"Мы перегоняли катера с завода в Одессу. "Ми переганяли катери із заводу до Одеси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!