Примеры употребления "В Одесі" в украинском

<>
В Одесі готуються до благодійного забігу В Одессе готовятся к благотворительному забегу
В Одесі підірвали два відділення "Приватбанку" В Одессе взорвали 2 отделения "Приватбанка"
Europcar Ukraine - Оренда авто в Одесі Europcar Ukraine - Аренда авто в Одессе
Кава в "Смажимо каву в Одесі" Кофе в "Жарим кофе в Одессе"
Триповерховий будинок в Одесі, Люстдорфська дорога Трехэтажный дом в Одессе, Люстдорфская дорога
Професор Імператорського Новоросійського університету в Одесі. Окончил Императорский Новороссийский университет в Одессе.
Румунський революційний батальйон в Одесі. Румынский революционный полк в Одессе.
Nautilus Pompilius в Одесі 19 січня Nautilus Pompilius в Одессе 19 января
Оренда будиночка біля моря в Одесі. Аренда домика у моря в Одессе.
Жаботинський в Одесі: Літературно-краєзнавчий довідник Жаботинский в Одессе: Литературно-краеведческий справочник
В Одесі його чекав доброзичливий прийом. В Одессе его ждал дружелюбный приём.
В Одесі привертає увагу будинок-стіна. В Одессе привлекает внимание дом-стена.
В Одесі ведеться капітальний ремонт тротуарів. В Одессе ведётся капитальный ремонт тротуаров.
В Одесі розширюють мережу аптек комунального підприємства "Одесфарм". В Одессе развивается сеть муниципальных аптек КП "Одесфарм".
В Одесі відновив роботу фунікулер.. ^ В Одессе возобновил работу фуникулер..
Готель в Одесі "Palais Royal" Отель в Одессе "Palais Royal"
Виїздне обслуговування заходів в Одесі Выездное обслуживание мероприятий в Одессе
Друк блокнотів в Одесі - Астропринт Печать блокнотов в Одессе ? Астропринт
Друк каталогів в Одесі - Астропринт Печать каталогов в Одессе ? Астропринт
В Одесі рано з'явилась періодична преса. В Одессе рано появилась периодическая пресса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!