Примеры употребления "Одессе" в русском с переводом "одесу"

<>
Книга о кинематографической Одессе писалась впервые. Книга про кінематографічну Одесу писалася вперше.
Альтман отбыл в родную Одессу. Альтман відбув в рідну Одесу.
Очень любил Одессу А. Куприн. Дуже любив Одесу А. Купрін.
На Одессу обрушился мощный снегопад... На Одесу налетів сильний снігопад.
Попытка объявить Одессу "вольным городом". Спроба оголосити Одесу "вільним містом".
Депутатская группа "ЗА ЕВРОПЕЙСКУЮ ОДЕССУ". Депутатська група - "За Европейську Одесу"
Сильнейший ураган обрушился на Одессу. Потужний ураган обрушився на Одесу.
В Одессу привезли "Грады" и "Ураганы" В Одесу доставили "Гради" і "Урагани"
Покинул Одессу и Юрченко, вернувшись домой. Покинув Одесу і Юрченко, повернувшись додому.
В Одессу прибывает в 08:35. В Одесу прибуватиме о 08:35.
"Таким образом передали взрывчатку в Одессу. "Таким чином передали вибухівку в Одесу.
Экономный вариант для поездки в Одессу. Економний варіант для поїздки в Одесу.
Одессу украсили здания оперного театра (арх. Одесу прикрасили будинки оперного театру (арх.
Аэрофлот возвращается в Одессу - Onlinetickets.world Аерофлот повертається в Одесу - Onlinetickets.world
Затем И. Рухомовский вернулся в Одессу. Потім І. Рухомовський повернувся в Одесу.
Защищал Одессу, доставлял боеприпасы защитникам города. Захищав Одесу, доставляв боєприпаси захисникам міста.
"Трансаэро" летает в Киев и Одессу. "Трансаеро" літає в Київ і Одесу.
Для румын путь на Одессу открыт. Для румун дорога на Одесу відкрита.
Вроцлав с картой туриста поздравили Одессу Вроцлав з картою туриста привітали Одесу
Посетил Синоп, Стамбул, Одессу и Севастополь. Відвідав Сіноп, Стамбул, Одесу і Севастополь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!