Примеры употребления "Одесу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 одесса25
Потужний ураган обрушився на Одесу. Сильнейший ураган обрушился на Одессу.
Дуже любив Одесу А. Купрін. Очень любил Одессу А. Куприн.
Спроба оголосити Одесу "вільним містом". Попытка объявить Одессу "вольным городом".
Альтман відбув в рідну Одесу. Альтман отбыл в родную Одессу.
На Одесу налетів сильний снігопад. На Одессу обрушился мощный снегопад...
Вроцлав з картою туриста привітали Одесу Вроцлав с картой туриста поздравили Одессу
Аерофлот повертається в Одесу - Onlinetickets.world Аэрофлот возвращается в Одессу - Onlinetickets.world
В Одесу доставили "Гради" і "Урагани" В Одессу привезли "Грады" и "Ураганы"
"Таким чином передали вибухівку в Одесу. "Таким образом передали взрывчатку в Одессу.
Відвідав Сіноп, Стамбул, Одесу і Севастополь. Посетил Синоп, Стамбул, Одессу и Севастополь.
Для румун дорога на Одесу відкрита. Для румын путь на Одессу открыт.
"Трансаеро" літає в Київ і Одесу. "Трансаэро" летает в Киев и Одессу.
Розповісти про Одесу - завдання достатньо складне. Рассказать об Одессе - задача достаточно сложная.
Книга про кінематографічну Одесу писалася вперше. Книга о кинематографической Одессе писалась впервые.
Дружина з донькою переїхала в Одесу. Мать с дочерью переехали в Одессу.
Економний варіант для поїздки в Одесу. Экономный вариант для поездки в Одессу.
Одесу прикрасили будинки оперного театру (арх. Одессу украсили здания оперного театра (арх.
В Одесу прибуватиме о 08:35. В Одессу прибывает в 08:35.
Покинув Одесу і Юрченко, повернувшись додому. Покинул Одессу и Юрченко, вернувшись домой.
Захищав Одесу, доставляв боєприпаси захисникам міста. Защищал Одессу, доставлял боеприпасы защитникам города.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!