Примеры употребления "в Одесі" в украинском с переводом на русский

<>
В Одесі готуються до благодійного забігу В Одессе готовятся к благотворительному забегу
В Одесі підірвали два відділення "Приватбанку" В Одессе взорвали 2 отделения "Приватбанка"
Europcar Ukraine - Оренда авто в Одесі Europcar Ukraine - Аренда авто в Одессе
Кава в "Смажимо каву в Одесі" Кофе в "Жарим кофе в Одессе"
Триповерховий будинок в Одесі, Люстдорфська дорога Трехэтажный дом в Одессе, Люстдорфская дорога
Професор Імператорського Новоросійського університету в Одесі. Окончил Императорский Новороссийский университет в Одессе.
Румунський революційний батальйон в Одесі. Румынский революционный полк в Одессе.
Nautilus Pompilius в Одесі 19 січня Nautilus Pompilius в Одессе 19 января
Оренда будиночка біля моря в Одесі. Аренда домика у моря в Одессе.
Жаботинський в Одесі: Літературно-краєзнавчий довідник Жаботинский в Одессе: Литературно-краеведческий справочник
В Одесі його чекав доброзичливий прийом. В Одессе его ждал дружелюбный приём.
В Одесі привертає увагу будинок-стіна. В Одессе привлекает внимание дом-стена.
В Одесі ведеться капітальний ремонт тротуарів. В Одессе ведётся капитальный ремонт тротуаров.
В Одесі розширюють мережу аптек комунального підприємства "Одесфарм". В Одессе развивается сеть муниципальных аптек КП "Одесфарм".
В Одесі відновив роботу фунікулер.. ^ В Одессе возобновил работу фуникулер..
Готель в Одесі "Palais Royal" Отель в Одессе "Palais Royal"
Виїздне обслуговування заходів в Одесі Выездное обслуживание мероприятий в Одессе
Друк блокнотів в Одесі - Астропринт Печать блокнотов в Одессе ? Астропринт
Друк каталогів в Одесі - Астропринт Печать каталогов в Одессе ? Астропринт
В Одесі рано з'явилась періодична преса. В Одессе рано появилась периодическая пресса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!