Примеры употребления "Одеси" в украинском

<>
Переводы: все105 одесса105
Червоні війська наближалися до Одеси. Красная Армия приближается к Одессе.
виконкому, Ленінська райрада м. Одеси. исполкома, Ленинский райсовет г. Одессы.
Обрати круїз з відвіданням Одеси Выбрать круиз с посещением Одессы
03:20 "Легенди бандитської Одеси". 04:30 "Легенды бандитской Одессы".
Сумна звістка надійшла з Одеси. Печальная новость пришла из Одессы.
Доставляємо автомобіль з Одеси замовнику. Доставляем автомобиль из Одессы заказчику.
Олександр Малінін завітає до Одеси Александр Малинин приедет в Одессу
Приморський районний суд міста Одеси; Приморского районного суда города Одессы;
Героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя. Героическая оборона Киева, Одессы, Севастополя.
Головна На електромобілях Палаци Одеси Главная На электромобилях Дворцы Одессы
Мощі були привезені з Одеси. Мощи были привезены из Одессы.
Багатонаціональність Одеси у назві вулиць. Многонациональность Одессы в названии улиц.
Експозиція музею героїчної оборони Одеси Экспозиция музея героической обороны Одессы
Яскрава постать серед нонконформістів Одеси. Яркая личность среди нонконформистов Одессы.
04:15 "Легенди бандитської Одеси" 4:50 "Легенды бандитской Одессы"
"Золота осінь Одеси":: Athletic Events "Золотая осень Одессы":: Athletic Events
Сумна звістка прийшла з Одеси. Неожиданное известие пришло из Одессы.
Ескадра кораблів підійшла до Одеси. Эскадра кораблей подошла к Одессе.
Експозиції музею "Таємниці підземної Одеси" Экспозиции музея "Тайны подземной Одессы"
Вручення сертифікатів психологам з Одеси Вручение сертификатов психологам из Одессы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!