Примеры употребления "Ареной" в русском с переводом на украинский

<>
Город стал ареной ожесточенных сражений. Місто було ареною жорстоких боїв.
Аян стал ареной боевых действий. Аян став ареною бойових дій.
Иногда такой формикарий совмещается с ареной. Іноді такий формікарій поєднується з ареною.
Ю.Павленко: "Олимпийский" останется многофункциональной ареной " Ю.Павленко: "Олімпійський" залишиться багатофункціональною ареною "
"Дебальцевский котел" стал ареной жестоких боев. "Дебальцевський котел" став ареною жорстоких боїв.
Каппадокия многократно становилась ареной масштабных войн. Каппадокія багаторазово ставала ареною масштабних війн.
Управляет ареной компания Anschutz Entertainment Group. Керує ареною компанія Anschutz Entertainment Group.
Служил домашней ареной футбольного клуба "Грассхоппер". Служив домашньою ареною футбольного клубу "Грассгоппер".
Является домашней ареной клуба Джей-лиги "Иокогама". Є домашньою ареною клубу Джей-ліги "Йокогама".
Конференц-залы стадиона "Арена Львов" Конференц-зали стадіону "Арена Львів"
Матч пройдет на арене "Риверсайд" Матч пройде на арені "Ріверсайд"
Позади арены есть смотровая площадка. Позаду арени є оглядовий майданчик.
"Арену оградили со всех сторон. "Арену захистили з усіх боків.
Построено около 7 ледовых арен. Побудовано близько 7 льодових арен.
Ахмат-Арена - домашняя арена футбольного клуба "Ахмат". Ахмат-Арена - домашній стадіон футбольного клубу "Ахмат".
"Полтава" отказалась играть на другой арене. "Полтава" відмовилася грати на іншому стадіоні.
Домашняя арена футбольной команды "Карловка". Домашня арена футбольної команди "Карлівка".
Концерт состоится на "Эсприт Арене". Концерт відбудеться на "Еспріт Арені".
Совладелец киберспортивной арены ASUS CyberZone Співвласник кіберспортивної арени ASUS CyberZone
Выход БССР на международную арену. Вихід УРСР на міжнародну арену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!