Примеры употребления "Ареной" в русском с переводом "арені"

<>
Матч пройдет на арене "Риверсайд" Матч пройде на арені "Ріверсайд"
Концерт состоится на "Эсприт Арене". Концерт відбудеться на "Еспріт Арені".
Игра пройдет на арене "Уэмбли" Гра відбудеться на арені "Уемблі"
На арене появились церковные тяжеловесы. На арені з'явилися церковні важковаговики.
Творчество Браткова признано на мировой арене. Творчість Браткова визнана на світовій арені.
Церемония бракосочетания состоялась на арене цирка. Церемонія одруження відбулася на арені цирку.
Ну что, встретимся на игровой арене? Ну що, зустрінемось на ігровій арені?
Логистический центр разместился на "Донбасс Арене". Логістичний центр розмістився на "Донбас Арені".
Состязание на арене с другими игроками Змагання на арені з іншими гравцями
Все матчи пройдут на "Арене Стожице". Усі матчі проходитимуть на "Арені Стожице".
"Блюзмены" на своей арене принимали "Бостон". "Блюзмени" на своїй арені приймали "Бостон".
На арене нарисовано два белых круга. На арені намальовані два білі круги.
Интергал-Буд снова на международной арене Інтергал-Буд знову на міжнародній арені
На международной арене "Стяуа" также отличилась. На міжнародній арені "Стяуа" також відзначилася.
изоляция вероятного противника на международной арене; ізоляції ймовірного противника на міжнародній арені;
"Бьеловар" проводит матч на домашней арене "Беловар" проводить матч на домашній арені
На "Арене" проводились матчи Евро-2012. На "Арені" проводили матчі Євро-2012.
На этой арене есть смертельная ловушка. На цій Арені є смертельна пастка.
На международной арене обострялась "холодная война". На міжнародній арені загострювалася "холодна війна".
Немного позже на "Арене" появился веб-чат. Трохи пізніше на "Арені" з'явився веб-чат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!