Примеры употребления "этому" в русском с переводом "esto"

<>
показать все
Я не привыкла к этому. No estoy acostumbrada a esto.
так я этому и поверила así que lo creí
Я отношусь к этому скептически. Yo no lo creo.
Но к этому добавится помеха. Pero hay ruido añadido a esto.
так я этому и поверил así que lo creí
Почему другие люди сопротивляются этому? ¿Por qué otras personas lo bloquean?
Но всему этому пришел конец. Todo eso se acabó.
Я ещё вернусь к этому. Luego se lo explicaré.
Как мы позволили этому случиться? ¿Cómo es que permitimos que suceda todo esto?
Итак, мы научили этому робота. Así que ponemos esto en el robot.
Но мы к этому придём. Ya lo veremos.
Ты к этому не готов. No estás listo para esto.
Этому может быть два объяснения: Puede haber dos explicaciones para esto:
Нередко этому помогала определенная политика. No pocas veces esto se vio favorecido por políticas explícitas.
Я не привык к этому. No estoy acostumbrado a esto.
И я живое этому доказательство. Soy prueba viviente de ello.
Но к этому можно привыкнуть. Pero te acostumbras a esto luego de un rato, tal cual la gente lo hace.
Мы еще вернемся к этому. Pero, ya hablaremos de ello más adelante.
"Как ты пришёл к этому? "¿Cómo te iniciaste en esto?
Моя бабушка научила меня этому. Lo aprendí de mi abuela.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ