Примеры употребления "этой" в русском с переводом "ésa"

<>
Для соответствий не найдено
Можете посчитать стоимость этой воды. Si quieren, pueden calcular el precio de toda esa agua.
Он умер от этой болезни. Él murió de esa enfermedad.
С этой идеей пришлось расстаться. Así que, deseché esa idea.
С этой девочкой получилось необычно: Esa niña fue interesante.
И мы тронуты этой оперой. Y esa ópera nos emociona.
С этой позицией согласны не все. Esa postura tiene detractores.
Что вы думаете об этой ситуации? ¿Qué piensa de esa escena?
Этой идеей я пользуюсь каждый день. Utilizo esa idea todos los días.
Очевидна кривизна земли на этой высоте. A esa altitud puede verse claramente la curvatura de la Tierra.
Как же избежал этой ловушки Китай? ¿Como eludió China esa trampa?
Все нынешние компьютеры - копии этой машины. Todas las computadoras de ahora son copias de esa máquina.
Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.
Как вы видите на этой флюороскопии. Pueden ver, de hecho, esa es una fluoroscopia.
Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей. La identidad tunecina cobró forma conforme a esa historia específica.
Вот с этой идеи все и началось. Así que esa era la idea.
И свет - это только проявление этой энергии. Y la luz es sólo una manifestación de esa energía.
Лучше придумайте один способ решения этой проблемы. ¿Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema?
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. Sin embargo, debemos adaptarnos a esa situación.
На заднем плане этой картины находится замок. Hay un castillo en el fondo de esa pintura.
Мы избежали этой ловушки, но нас ожидают другие. Si bien evitamos esa trampa otras nos están esperando.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам