Примеры употребления "Es" в испанском

<>
¿O es el "voto judío"? Или может быть это из-за голосов "еврейских избирателей"?
¿Cómo es que pasa esto? Как оно происходит?
Es blanca, negra, hispana, asiática. Оно состоит из белых, черных, латино-, и азиато-американцев.
Explícame cuál es el problema. Объясни мне, что случилось.
Es de De Saint-Exupery. Принадлежит оно Антуану де Сент-Экзюпери.
Su respuesta es siempre ésta: Их ответ всегда был одним и тем же:
Esto es lo que pasa. Произошло вот что.
Es una serie de capas. Книга состоит из множества слоев.
Esto es lo que me sucedió. Это то, что случилось со мной.
Ésta es la zona tribal. А эта земля принадлежит племени.
Este es un prototipo prematuro. Это был самый первый прототип.
Desafortunadamente, eso también es Europa. К сожалению, все это происходит также в Европе.
El secreto es "[en hindi]", respeto. Секрет состоит в Шадтха - Почтительности.
Lo que pasará es el crecimiento económico. А случится вот что - экономический рост.
El auto nuevo es de ella. Новый автомобиль принадлежит ей.
Así es como debe ser: Так и должно быть:
Este no es el caso. Этого не происходит.
Pero la cosa más interesante es. Но самое интересное состоит в том -
Esto es lo que pasó con Argentina. Именно это и случилось с Аргентиной.
Esta es Hetti, mi difunta gata; Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!