Примеры употребления "Эта" в русском с переводом "este"

<>
Эта диаграмма стоила огромных усилий. Ahora bien, esto supone una enorme cantidad de trabajo.
Эта гора не очень высокая. Esta montaña no es muy alta.
Эта сцена в Новом Орлеане. Esta es una escena de Nueva Orleáns.
И эта идея не нова. Esta no es una idea nueva.
Отлично, мне нравится эта карта. Excelente, me encanta esta carta.
Эта картинка наводит на мысли: Esta caricatura tiene varios puntos.
Даже эта проблема, слишком сложная. Este problema es demasiado complicado.
Эта поверхность произведена живыми существами. Esta sustancia es producida biológicamente.
Эта тема всегда была щекотливой. Este ha sido siempre un tema peliagudo.
И эта карта тоже правильная. Y este mapa también es correcto.
И эта точно такая же. Y esta no es la excepción.
Эта коллекция открыта для посетителей. Esta colección está abierta al público.
А вот эта очень интересна. Ahora, este es interesante.
Эта экономическая стратегия была неустойчивой. Esta estrategia económica no era sostenible.
Эта стратегия не без рисков. Esta estrategia conlleva riesgos.
Мне не нравится эта книга. No me gusta este libro.
Может, эта не такая хорошая? ¿Quizá esta no sea la buena?
Теперь эта информация доступна больным. Asi que los pacientes tienen esto.
Эта коллекция открыта для публики. Esta colección está abierta al público.
Эта частица - большой секрет автодизайна: Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!